Condizioni d'uso

In vigore dal 12 novembre 2026.

1. Cos'è Quadra

Quadra è un servizio online che aiuta chi possiede immobili in affitto a controllare i conti tenuti dal proprio gestore, mettendo a confronto prenotazioni, resoconti ed estratti conto. Il servizio è di Geremy Fargion («noi»). Usandolo accetti queste condizioni; se non le accetti, non usarlo.

2. Il tuo account

Per usare Quadra serve un account. Sei responsabile di quello che viene fatto col tuo accesso e di tenere riservata la password. Se inviti altre persone nel tuo spazio (un gestore, un socio), decidi tu cosa possono vedere e fare, e rispondi dei dati che scegli di condividere con loro.

3. I tuoi dati

I dati che carichi (prenotazioni, resoconti, estratti conto, ricevute) restano tuoi. Ci autorizzi a conservarli ed elaborarli solo per farti usare il servizio. Li teniamo su server nell'Unione Europea. Garantisci di avere il diritto di caricarli, anche quando riguardano altre persone, come gli ospiti. Puoi chiederne la cancellazione in qualsiasi momento.

4. Proprietà intellettuale

Il programma, il suo codice, la struttura dei dati, i metodi di controllo e di abbinamento, i testi e l'aspetto grafico di Quadra sono di Geremy Fargion e sono protetti dal diritto d'autore. Ti è concesso soltanto il diritto personale, non esclusivo e non cedibile, di usare il servizio per i tuoi conti.

Senza un permesso scritto non puoi:

• copiare, modificare, distribuire o rivendere il servizio o una sua parte;
• decompilarlo, ricostruirne il codice o il funzionamento, o tentare di farlo;
• estrarne i contenuti o i dati con programmi automatici;
• usarlo per costruire o migliorare un prodotto concorrente;
• togliere o nascondere gli avvisi sui diritti.

5. Uso corretto

Non usare Quadra per scopi illeciti, non provare ad accedere ai dati di altri clienti, non sovraccaricare il servizio e non aggirarne le protezioni. Possiamo sospendere un account che viola queste regole.

6. Quadra non è una consulenza

Quadra è uno strumento di controllo: segnala differenze fra fonti diverse, non stabilisce chi ha ragione. Gli abbinamenti fra accrediti e prenotazioni, in particolare quelli fatti al cambio del giorno, sono stime. Quadra non sostituisce un commercialista, un revisore o un avvocato, e i suoi risultati non sono una consulenza contabile, fiscale o legale. Le decisioni che prendi restano tue.

7. Disponibilità del servizio

Il servizio è in fase iniziale: può cambiare, avere interruzioni o errori. Lo forniamo «così com'è», senza garanzie di funzionamento continuo o di idoneità a uno scopo particolare. Tieni sempre una copia dei documenti originali.

8. Responsabilità

Nei limiti consentiti dalla legge, non rispondiamo di danni indiretti, mancati guadagni o perdite di dati legati all'uso o al mancato uso di Quadra. La nostra responsabilità complessiva non supera quanto ci hai pagato per il servizio nei dodici mesi precedenti il fatto. Nulla di questo limita i diritti che la legge riconosce in modo inderogabile ai consumatori.

9. Chiusura

Puoi smettere di usare Quadra e chiedere la chiusura dell'account quando vuoi. Possiamo chiudere o sospendere un account in caso di violazione di queste condizioni, o cessare il servizio con un preavviso ragionevole che ti permetta di recuperare i tuoi dati.

10. Modifiche

Possiamo aggiornare queste condizioni. La versione in vigore è sempre in questa pagina, con la sua data. Se il cambiamento è importante lo segnaliamo dentro il servizio. Continuare a usare Quadra dopo l'entrata in vigore vale come accettazione.

Terms of use

Effective 12 November 2026. The Italian text above prevails if the two differ.

1. What Quadra is

Quadra is an online service that helps owners of rental property check the accounts kept by their manager, by comparing bookings, reports and bank statements. The service belongs to Geremy Fargion (“we”). By using it you accept these terms; if you do not accept them, do not use it.

2. Your account

You need an account to use Quadra. You are responsible for what is done with your sign-in and for keeping your password private. If you invite others into your space (a manager, a partner), you decide what they can see and do, and you answer for the data you choose to share with them.

3. Your data

The data you upload (bookings, reports, bank statements, receipts) remain yours. You allow us to store and process them only to provide the service to you. We keep them on servers in the European Union. You confirm that you have the right to upload them, including where they concern other people, such as guests. You may ask for their deletion at any time.

4. Intellectual property

The software, its code, its data structure, its methods of checking and matching, its texts and its visual design belong to Geremy Fargion and are protected by copyright. You are granted only a personal, non-exclusive, non-transferable right to use the service for your own accounts.

Without written permission you may not:

• copy, modify, distribute or resell the service or any part of it;
• decompile it, reverse-engineer its code or workings, or attempt to;
• extract its content or data with automated tools;
• use it to build or improve a competing product;
• remove or hide the notices of rights.

5. Fair use

Do not use Quadra for unlawful purposes, do not try to reach other customers' data, do not overload the service and do not get around its protections. We may suspend an account that breaks these rules.

6. Quadra is not advice

Quadra is a checking tool: it points out differences between sources, it does not decide who is right. Matches between bank credits and bookings, especially those made at the day's exchange rate, are estimates. Quadra does not replace an accountant, an auditor or a lawyer, and its results are not accounting, tax or legal advice. The decisions you take remain yours.

7. Availability

The service is at an early stage: it may change, be interrupted or contain errors. We provide it “as is”, with no warranty of uninterrupted operation or fitness for a particular purpose. Always keep a copy of your original documents.

8. Liability

To the extent the law allows, we are not liable for indirect damage, lost profit or loss of data connected with the use of Quadra or the inability to use it. Our total liability does not exceed what you paid us for the service in the twelve months before the event. Nothing here limits rights that the law grants consumers and that cannot be waived.

9. Ending

You may stop using Quadra and ask for your account to be closed whenever you wish. We may close or suspend an account that breaks these terms, or end the service with reasonable notice that lets you retrieve your data.

10. Changes

We may update these terms. The version in force is always on this page, with its date. If a change is important we announce it inside the service. Continuing to use Quadra after it takes effect counts as acceptance.