شروط الاستخدام
سارية اعتبارًا من 14 نوفمبر 2026. في حال اختلاف النسخ، يسود النص الإيطالي.
1. ما هو Quadra
Quadra خدمة عبر الإنترنت تساعد مالكي العقارات المؤجرة على التحقق من الحسابات التي يمسكها مدير العقار، عبر مقارنة الحجوزات والتقارير وكشوف الحساب. تقدّم الخدمة شركة Garby Consulting Ltd («نحن»، انظر البند 15). باستخدامك لها فإنك تقبل هذه الشروط؛ وإن لم تقبلها، فلا تستخدمها.
2. حسابك
تحتاج إلى حساب لاستخدام Quadra. أنت مسؤول عمّا يُفعل ببيانات دخولك وعن الحفاظ على سرية كلمة مرورك. إذا دعوت آخرين إلى مساحتك (مدير عقار، شريك)، فأنت من يقرر ما يمكنهم رؤيته وفعله، وأنت مسؤول عن البيانات التي تختار مشاركتها معهم.
3. بياناتك
البيانات التي ترفعها (الحجوزات، التقارير، كشوف الحساب، الإيصالات) تبقى ملكك. وتسمح لنا بتخزينها ومعالجتها لغرض واحد هو تقديم الخدمة لك. نحتفظ بها على خوادم داخل الاتحاد الأوروبي. وتؤكد أن لك الحق في رفعها، بما في ذلك ما يتعلق منها بأشخاص آخرين، مثل الضيوف. ويمكنك طلب حذفها في أي وقت.
4. الملكية الفكرية
البرنامج وشيفرته وبنية بياناته وأساليب التحقق والمطابقة فيه ونصوصه وتصميمه المرئي مملوكة لـ Geremy Fargion ومحمية بحقوق المؤلف. ولا يُمنح لك إلا حق شخصي وغير حصري وغير قابل للتحويل في استخدام الخدمة لحساباتك الخاصة.
لا يجوز لك دون إذن كتابي:
- نسخ الخدمة أو أي جزء منها أو تعديلها أو توزيعها أو إعادة بيعها؛
- تفكيكها أو إجراء هندسة عكسية لشيفرتها أو طريقة عملها، أو محاولة ذلك؛
- استخراج محتواها أو بياناتها بأدوات آلية؛
- استخدامها لبناء منتج منافس أو تحسينه؛
- إزالة إشعارات الحقوق أو إخفاؤها.
5. الاستخدام السليم
لا تستخدم Quadra لأغراض غير مشروعة، ولا تحاول الوصول إلى بيانات عملاء آخرين، ولا تُثقل الخدمة، ولا تتحايل على وسائل حمايتها. يجوز لنا تعليق أي حساب يخالف هذه القواعد.
6. Quadra ليس استشارة
Quadra أداة تحقق: يشير إلى الفروق بين المصادر، ولا يحكم من المحق. المطابقات بين الإيداعات البنكية والحجوزات، وخاصة تلك التي تتم بسعر صرف اليوم، هي تقديرات. لا يحل Quadra محل محاسب أو مدقق حسابات أو محامٍ، ونتائجه ليست استشارة محاسبية أو ضريبية أو قانونية. والقرارات التي تتخذها تبقى قراراتك.
7. التوفر
الخدمة في مرحلة مبكرة: قد تتغير، أو تتوقف، أو تحتوي على أخطاء. نقدمها «كما هي»، دون أي ضمان لعملها دون انقطاع أو لملاءمتها لغرض معين. احتفظ دائمًا بنسخة من مستنداتك الأصلية.
8. المسؤولية
في الحدود التي يسمح بها القانون، لا نتحمل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو الأرباح الفائتة أو فقدان البيانات المرتبطة باستخدام Quadra أو بتعذر استخدامه. ولا تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية ما دفعته لنا مقابل الخدمة في الأشهر الاثني عشر السابقة للحدث. ولا شيء هنا يقيّد الحقوق التي يمنحها القانون للمستهلكين والتي لا يجوز التنازل عنها.
9. الإنهاء
يمكنك التوقف عن استخدام Quadra وطلب إغلاق حسابك متى شئت. ويجوز لنا إغلاق أو تعليق أي حساب يخالف هذه الشروط، أو إنهاء الخدمة بإشعار معقول يتيح لك استرجاع بياناتك.
10. التعديلات
يجوز لنا تحديث هذه الشروط. النسخة السارية موجودة دائمًا في هذه الصفحة، مع تاريخها. وإذا كان التعديل مهمًا فإننا نعلن عنه داخل الخدمة. ويُعدّ الاستمرار في استخدام Quadra بعد سريان التعديل قبولًا له.
11. الأسعار والتجربة والاشتراك
الأسعار السارية هي المنشورة في صفحة الأسعار. لكل مساحة جديدة تجربة مجانية لمدة 14 يومًا دون بطاقة. يتجدد الاشتراك، الشهري أو السنوي، تلقائيًا في نهاية كل فترة حتى تلغيه. يمكنك الإلغاء في أي وقت: يبقى الاشتراك فعّالًا حتى نهاية الفترة المدفوعة ولا يُخصم منك شيء بعدها. إذا غيّرنا الأسعار نُعلمك قبل 30 يومًا على الأقل، ويُطبَّق السعر الجديد من التجديد التالي.
12. المدفوعات
تتم عملية الطلب لدينا عبر مُعيد البيع الإلكتروني Paddle.com. وPaddle.com هو التاجر المسجّل (Merchant of Record) لجميع طلباتنا: يحصّل الدفعة ويصدر الفاتورة ويتولى الضرائب المستحقة. ويتولى Paddle جميع استفسارات العملاء المتعلقة بالطلبات ويعالج المرتجعات. نحن لا نرى بيانات بطاقتك ولا نحتفظ بها أبدًا.
13. الاسترداد
يمكنك طلب استرداد كامل خلال 14 يومًا من أي دفعة، كما هو موضّح في سياسة الاسترداد.
14. القانون والمحاكم
تخضع هذه الشروط لقوانين دولة إسرائيل، وتختص محاكم القدس بأي نزاع. إذا كنت مستهلكًا، فإنك تحتفظ بالحمايات التي يمنحك إياها قانون بلدك ولا يجوز التنازل عنها، ويمكنك أيضًا اللجوء إلى محاكم مكان إقامتك.
15. من نحن وكيف تتواصل معنا
تقدّم Quadra شركة Garby Consulting Ltd، وهي شركة إسرائيلية برقم تسجيل 514981943، ومقرها القدس. حقوق البرنامج مملوكة لـ Geremy Fargion. لأي سؤال راسلنا عبر صفحة اتصل بنا: نرد خلال يومَي عمل.