תנאי שימוש

בתוקף מ-14 בנובמבר 2026. אם יש הבדל בין הגרסאות, הנוסח האיטלקי הוא הקובע.

1. מה זה Quadra

Quadra היא שירות מקוון שעוזר לבעלי נכסים להשכרה לבדוק את החשבונות שמנהל הנכס שלהם מנהל, על ידי השוואה בין הזמנות, דוחות ודפי חשבון. השירות ניתן על ידי גארבי קונסלטינג בע"מ (Garby Consulting Ltd, "אנחנו", ראו סעיף 15). השימוש בשירות מהווה הסכמה לתנאים האלה; אם אינכם מסכימים להם, אל תשתמשו בו.

2. החשבון שלכם

כדי להשתמש ב-Quadra צריך חשבון. אתם אחראים למה שנעשה עם פרטי הכניסה שלכם ולשמירה על סודיות הסיסמה. אם אתם מזמינים אחרים למרחב שלכם (מנהל נכס, שותף), אתם מחליטים מה הם יכולים לראות ולעשות, ואתם אחראים לנתונים שאתם בוחרים לשתף איתם.

3. הנתונים שלכם

הנתונים שאתם מעלים (הזמנות, דוחות, דפי חשבון, קבלות) נשארים שלכם. אתם מתירים לנו לשמור ולעבד אותם רק כדי לספק לכם את השירות. אנחנו שומרים אותם בשרתים באיחוד האירופי. אתם מאשרים שיש לכם זכות להעלות אותם, גם כשהם נוגעים לאנשים אחרים, כמו אורחים. אפשר לבקש את מחיקתם בכל עת.

4. קניין רוחני

התוכנה, הקוד שלה, מבנה הנתונים שלה, שיטות הבדיקה וההתאמה שלה, הטקסטים שלה והעיצוב החזותי שלה שייכים לג׳רמי פרג׳ון ומוגנים בזכויות יוצרים. ניתנת לכם רק זכות אישית, לא בלעדית ולא ניתנת להעברה, להשתמש בשירות עבור החשבונות שלכם.

ללא אישור בכתב אסור:

• להעתיק, לשנות, להפיץ או למכור מחדש את השירות או כל חלק ממנו;
• לבצע לו דה-קומפילציה, הנדסה לאחור של הקוד או של אופן פעולתו, או לנסות לעשות זאת;
• לחלץ את התוכן או הנתונים שלו בכלים אוטומטיים;
• להשתמש בו כדי לבנות או לשפר מוצר מתחרה;
• להסיר או להסתיר את הודעות הזכויות.

5. שימוש הוגן

אין להשתמש ב-Quadra למטרות בלתי חוקיות, לנסות להגיע לנתונים של לקוחות אחרים, להעמיס על השירות או לעקוף את מנגנוני ההגנה שלו. אנחנו רשאים להשעות חשבון שמפר את הכללים האלה.

6. Quadra אינה ייעוץ

Quadra היא כלי בדיקה: היא מצביעה על הבדלים בין מקורות, ולא מכריעה מי צודק. ההתאמות בין זיכויים בבנק להזמנות, במיוחד אלה שנעשות לפי שער היום, הן הערכות. Quadra אינה מחליפה רואה חשבון, מבקר או עורך דין, והתוצאות שלה אינן ייעוץ חשבונאי, מיסויי או משפטי. ההחלטות שאתם מקבלים נשארות שלכם.

7. זמינות

השירות נמצא בשלב מוקדם: הוא עשוי להשתנות, להיקטע או להכיל שגיאות. אנחנו מספקים אותו "כמות שהוא" (AS IS), ללא אחריות לפעולה רציפה או להתאמה למטרה מסוימת. שמרו תמיד עותק של המסמכים המקוריים שלכם.

8. אחריות

במידה שהחוק מתיר, איננו אחראים לנזק עקיף, לאובדן רווחים או לאובדן נתונים הקשורים לשימוש ב-Quadra או לחוסר האפשרות להשתמש בה. האחריות הכוללת שלנו לא תעלה על מה ששילמתם לנו עבור השירות בשנים-עשר החודשים שלפני האירוע. שום דבר כאן אינו מגביל זכויות שהחוק מעניק לצרכנים ושאי אפשר לוותר עליהן.

9. סיום

אתם יכולים להפסיק להשתמש ב-Quadra ולבקש לסגור את החשבון שלכם מתי שתרצו. אנחנו רשאים לסגור או להשעות חשבון שמפר את התנאים האלה, או להפסיק את השירות בהודעה מוקדמת סבירה שתאפשר לכם לקבל את הנתונים שלכם.

10. שינויים

אנחנו רשאים לעדכן את התנאים האלה. הגרסה התקפה נמצאת תמיד בעמוד הזה, עם התאריך שלה. אם השינוי מהותי, נודיע עליו בתוך השירות. המשך השימוש ב-Quadra אחרי כניסת השינוי לתוקף נחשב להסכמה.

11. מחירים, תקופת ניסיון ומנוי

המחירים התקפים הם אלה שבעמוד המחירים. לכל מרחב חדש יש 14 ימי ניסיון חינם, בלי כרטיס אשראי. המנוי, חודשי או שנתי, מתחדש מעצמו בסוף כל תקופה עד שתבטלו אותו. אפשר לבטל בכל עת: המנוי נשאר פעיל עד סוף התקופה ששולמה, ולאחר מכן לא תחויבו עוד. אם נשנה מחירים נודיע לפחות 30 יום מראש, והמחיר החדש יחול מהחידוש הבא.

12. תשלומים

תהליך ההזמנה שלנו מתבצע על ידי המשווק המקוון שלנו Paddle.com. Paddle.com הוא ה-Merchant of Record (המוכר הרשמי) של כל ההזמנות שלנו: הוא גובה את התשלום, מנפיק את החשבונית ומטפל במסים. Paddle מטפל בכל פניות השירות בנוגע להזמנות ובהחזרים. אנחנו לעולם לא רואים ולא שומרים את פרטי הכרטיס שלכם.

13. החזרים

אפשר לבקש החזר מלא תוך 14 יום מכל תשלום, כמוסבר במדיניות ההחזרים.

14. דין ושיפוט

על תנאים אלה חלים דיני מדינת ישראל, ולבתי המשפט בירושלים סמכות השיפוט בכל מחלוקת. אם אתם צרכנים, אתם שומרים על ההגנות שהדין במדינתכם מעניק לכם ושאי אפשר לוותר עליהן, ותוכלו לפנות גם לבית המשפט במקום מגוריכם.

15. מי אנחנו ואיך לפנות אלינו

Quadra ניתנת על ידי גארבי קונסלטינג בע"מ (Garby Consulting Ltd), חברה ישראלית, ח.פ. 514981943, ירושלים, ישראל. הזכויות בתוכנה שייכות לג׳רמי פרג׳ון. לכל שאלה כתבו לנו דרך עמוד צור קשר: נענה תוך שני ימי עבודה.