使用条款

自2026年11月14日起生效。各语言版本如有不一致，以意大利语文本为准。

1. Quadra 是什么

Quadra 是一项在线服务，通过比对预订记录、报告和银行对账单，帮助出租房的业主核对管理方所记的账目。该服务由 Garby Consulting Ltd（“我们”，见第15条）提供。使用本服务即表示你接受本条款；如不接受，请不要使用。

使用 Quadra 需要一个账户。你对用你的登录信息所做的一切负责，并负责对密码保密。如果你邀请他人（管理方、合伙人）进入你的空间，由你决定他们能看到什么、能做什么，并对你选择与他们共享的数据负责。

你上传的数据（预订、报告、银行对账单、收据）仍然归你所有。你允许我们存储和处理这些数据，仅用于向你提供服务。我们把数据存放在欧盟境内的服务器上。你确认你有权上传这些数据，包括涉及他人（例如住客）的数据。你可以随时要求删除这些数据。

本软件及其代码、数据结构、核对与匹配方法、文字和视觉设计均归 Geremy Fargion 所有，受著作权保护。你仅获得一项个人的、非独占的、不可转让的权利，用于为你自己的账目使用本服务。

未经书面许可，你不得：

不得将 Quadra 用于非法目的，不得试图获取其他客户的数据，不得使服务超负荷，也不得绕过其保护措施。对违反这些规则的账户，我们可以暂停其使用。

Quadra 是一个核对工具：它指出不同来源之间的差异，但不判断谁对谁错。银行到账与预订之间的匹配，尤其是按当日汇率进行的匹配，属于估算。Quadra 不能替代会计师、审计师或律师，其结果不构成会计、税务或法律建议。你所做的决定仍由你自己负责。

本服务尚处于早期阶段：可能会变更、中断或存在错误。我们按“现状”提供本服务，不保证其不间断运行，也不保证适合任何特定用途。请始终保留原始文件的副本。

在法律允许的范围内，对于与使用或无法使用 Quadra 相关的间接损失、利润损失或数据丢失，我们不承担责任。我们的总责任不超过事件发生前十二个月内你为本服务向我们支付的金额。本条款不限制法律赋予消费者且不可放弃的权利。

你可以随时停止使用 Quadra 并要求关闭你的账户。对违反本条款的账户，我们可以将其关闭或暂停；我们也可以终止本服务，但会提前合理通知，让你能够取回你的数据。

我们可能会更新本条款。现行版本始终发布在本页面上，并注明日期。如有重要变更，我们会在服务内公告。变更生效后继续使用 Quadra，即视为接受变更。

现行价格以价格页面为准。每个新空间均有 14 天免费试用，无需信用卡。订阅（按月或按年）在每个周期结束时自动续订，直至你取消。你可以随时取消：订阅在已付费周期结束前保持有效，之后不再收费。如我们调整价格，将至少提前 30 天通知，新价格自下次续订起适用。

我们的订单流程由在线经销商 Paddle.com 处理。Paddle.com 是我们所有订单的记录商户（Merchant of Record）：负责收款、开具发票并处理应缴税款。Paddle 负责处理所有与订单相关的客户服务咨询及退款。我们从不查看或保存你的银行卡信息。

你可以在任何一次付款后的 14 天内申请全额退款，详见退款政策。

本条款受以色列国法律管辖，任何争议由耶路撒冷法院管辖。如果你是消费者，你仍享有你所在国家法律赋予且不可放弃的保护，也可以向你居住地的法院提起诉讼。

Quadra 由 Garby Consulting Ltd 提供，该公司为以色列公司，注册号 514981943，位于以色列耶路撒冷。软件的权利归 Geremy Fargion 所有。如有任何问题，请通过联系页面与我们联系：我们会在两个工作日内答复。