Condiciones de uso

En vigor desde el 14 de noviembre de 2026. Si las versiones difieren, prevalece el texto en italiano.

1. Qué es Quadra

Quadra es un servicio en línea que ayuda a los propietarios de viviendas en alquiler a comprobar las cuentas que lleva su gestor, comparando reservas, informes y extractos bancarios. El servicio lo presta Garby Consulting Ltd («nosotros», ver el punto 15). Al usarlo aceptas estas condiciones; si no las aceptas, no lo uses.

2. Tu cuenta

Necesitas una cuenta para usar Quadra. Eres responsable de lo que se haga con tu acceso y de mantener tu contraseña en privado. Si invitas a otras personas a tu espacio (un gestor, un socio), tú decides qué pueden ver y hacer, y respondes de los datos que decides compartir con ellas.

3. Tus datos

Los datos que subes (reservas, informes, extractos bancarios, recibos) siguen siendo tuyos. Nos permites guardarlos y tratarlos solo para prestarte el servicio. Los conservamos en servidores de la Unión Europea. Confirmas que tienes derecho a subirlos, también cuando se refieren a otras personas, como los huéspedes. Puedes pedir que se borren en cualquier momento.

4. Propiedad intelectual

El software, su código, su estructura de datos, sus métodos de comprobación y emparejamiento, sus textos y su diseño visual pertenecen a Geremy Fargion y están protegidos por derechos de autor. Solo se te concede un derecho personal, no exclusivo e intransferible a usar el servicio para tus propias cuentas.

Sin permiso por escrito no puedes:

• copiar, modificar, distribuir o revender el servicio o cualquier parte de él;
• descompilarlo, aplicar ingeniería inversa a su código o a su funcionamiento, o intentarlo;
• extraer su contenido o sus datos con herramientas automáticas;
• usarlo para crear o mejorar un producto de la competencia;
• quitar u ocultar los avisos de derechos.

5. Uso correcto

No uses Quadra con fines ilícitos, no intentes acceder a los datos de otros clientes, no sobrecargues el servicio y no eludas sus protecciones. Podemos suspender una cuenta que incumpla estas reglas.

6. Quadra no es asesoramiento

Quadra es una herramienta de comprobación: señala diferencias entre fuentes, no decide quién tiene razón. Los emparejamientos entre abonos bancarios y reservas, sobre todo los hechos al cambio del día, son estimaciones. Quadra no sustituye a un contable, a un auditor ni a un abogado, y sus resultados no son asesoramiento contable, fiscal ni jurídico. Las decisiones que tomes siguen siendo tuyas.

7. Disponibilidad

El servicio está en una fase inicial: puede cambiar, interrumpirse o contener errores. Lo ofrecemos «tal cual», sin garantía de funcionamiento ininterrumpido ni de idoneidad para un fin concreto. Guarda siempre una copia de tus documentos originales.

8. Responsabilidad

En la medida en que la ley lo permita, no respondemos de daños indirectos, lucro cesante ni pérdida de datos relacionados con el uso de Quadra o con la imposibilidad de usarlo. Nuestra responsabilidad total no supera lo que nos hayas pagado por el servicio en los doce meses anteriores al hecho. Nada de lo aquí dispuesto limita los derechos que la ley reconoce a los consumidores y a los que no se puede renunciar.

9. Fin del servicio

Puedes dejar de usar Quadra y pedir el cierre de tu cuenta cuando quieras. Podemos cerrar o suspender una cuenta que incumpla estas condiciones, o poner fin al servicio con un preaviso razonable que te permita recuperar tus datos.

10. Cambios

Podemos actualizar estas condiciones. La versión vigente está siempre en esta página, con su fecha. Si un cambio es importante, lo anunciamos dentro del servicio. Seguir usando Quadra después de su entrada en vigor equivale a aceptarlo.

11. Precios, prueba y suscripción

Los precios vigentes son los de la página Precios. Cada espacio nuevo tiene 14 días de prueba gratis, sin tarjeta. La suscripción, mensual o anual, se renueva sola al final de cada periodo hasta que la canceles. Puedes cancelarla cuando quieras: sigue activa hasta el final del periodo ya pagado y después no se te cobra nada más. Si cambiamos los precios te avisamos con al menos 30 días de antelación, y el nuevo precio se aplica desde la siguiente renovación.

12. Pagos

Nuestros pedidos los gestiona nuestro revendedor en línea Paddle.com. Paddle.com es el Merchant of Record (vendedor oficial) de todos nuestros pedidos: cobra el pago, emite la factura e ingresa los impuestos debidos. Paddle atiende todas las consultas de los clientes sobre los pedidos y gestiona las devoluciones. Nosotros nunca vemos ni guardamos los datos de tu tarjeta.

13. Reembolsos

Puedes pedir el reembolso completo en los 14 días siguientes a cualquier pago, como se explica en la Política de reembolso.

14. Ley y tribunales

Estas condiciones se rigen por la ley del Estado de Israel y los tribunales de Jerusalén son competentes para cualquier controversia. Si eres consumidor, conservas las protecciones irrenunciables que te da la ley de tu país y puedes acudir también a los tribunales del lugar donde vives.

15. Quiénes somos y cómo contactarnos

Quadra lo presta Garby Consulting Ltd, sociedad israelí, número de registro 514981943, con sede en Jerusalén, Israel. Los derechos sobre el programa son de Geremy Fargion. Para cualquier pregunta escríbenos desde la página Contacto: respondemos en dos días hábiles.